SARASUDA NINNE

Ragam: Saveri (15^th mela janyam)

Talam: Adi

Composer: Kotthavaasal Venkatrama Iyer

Arohanam: S R₁ M₁ P D₁ S Avarohanam: SN₂D₁ PM₁G₂R₁S

Pallavi: Sarasudaa Ninne Kori Chaalaa Marulu Konnadira

Anupallavi: Girini Velayu Sree Venkateshaa Karunincha Ide Samayamu

Charanam: Daanipai Nenaruna Eevela

Meanings: (done by Dr. Aruna Turaga)

Pallavi: O ardent lover! She is extremely (“chala”) tormented (“marulu konnadi”) because of her longing for you (“ninne kori”).

Anupallavi: O venkatesa! You, who dwell on the pinnacle of the hills (“girini velayu”), please heed that now is the time (“ide samayamu”) to show compassion (“karunincha”).

Charanam: Please show affection (“nenaruna”) on the poor being (“daani pai”) this very instant (“ee vela”).

Pallavi:

Sarasudaa Ninne Kori Chaalaa Marulu Konnadira

O ardent lover! She is extremely (“chala”) tormented (“marulu konnadi”) because of her longing for you (“ninne kori”).

S , R , G , R G R , , , R G R R

Sa - ra - su - - - da - - - Ni - - -

S , S R S N D , G R R G R S N D

- - nne - - - - - Ko - - - ri - - -

S R P M G R S - D D M G R S -D S R

Cha - - - la - - ma - - ru - - lu - -

M P D R S , M P D N D M G R S D

- - - - Ko - nna - - - - - di - ra -

Anupallavi:

Girini Velayu Sree Venkateshaa Karunincha Ide Samayamu

O venkatesa! You, who dwell on the pinnacle of the hills (“girini velayu”), …

D D P M P D - R M P D M , G R S R

Gi - - ri - - ni - - - Ve - la - yu -

R S N D N D P D P M P D S , , ,

Sree - - Ven - - ka - te - - - shaa - - -

… please heed that now is the time (“ide samayamu”) to show compassion (“karunincha”).

P D S R G R R , G R R G R S N D

Ka - - - ru - - - nin - - - ncha - - -

R S , N D P - D M , - G R S S , N D

I de - - - - Sa - - ma - - ya - mu -

Mukthayi Swaram:

S , R G R S R , S G R S N D P D

R , S G R G S R D S R M P , , - D

D P M R , M P D S R S - P M D P N

D N P D M P S R M P D N D , , ,

N D P M , P S N D P , D R S N D

P , M D , P N D P D S R G R R ,

D G R S N D - D S N D P M G R , S

G R ,- S N D - R S N D P M G R S D

(Sa)

Charanam:

Daanipai Nenaruna Eevela

Please show affection (“nenaruna”) on the poor being (“daani pai”) this very instant (“ee vela”).

D , , M P D S , N D P M G R S D

Daa - - ni - - pai - - - - - Ne - na -

R , ,- R S R- M P , D P N D P M P

ru - - na - - Ee - - Ve - - la - - -

Chittai Swaras:

(1)

D , ,- P , ,- D , P , M , G , R ,

M , ,- P , ,- D , ,- N , D ,- P , M

(Daa)

(2)

D , N P D P M P D N D- M G R S D

S , R M P D- S R M P , - M N D P M

(Daa)

(3)

D N D M G R- N D M G R S D M G R

S G R S N D- R S N D P D S R M P

D M P D S N D R S N D P D S R G

D S R P D S -M P D- G R S N D P M

(Daa)

(4)

S , , , , ,- R S N D P M G R S D

S , , , , ,- P M D P N D P M P D

S N D P , D N D P M ,- P D M G R

N D P M S N D P R S N D , P , D

M G R S , ,- D S R M ,- P R M P D

P M P D S- M P D S- R G R , S N D

R S ,- N D P- D P , M G R M P D S

R G R S N D P , M G R S , - R M P

(Daa)