Intha Modi

Ragam : Saranga

Talam : Adi

Composer : Thiruvottriyur Thyagaiyer

Arohanam : S P M2 P D2 N3 S Avarohanam: S N3 D2 P M2 R2 G3 M1 R2 S

(OR)

Arohanam : S R2 G3 M3 P D2 N3 S Avarohanam: S D2 P M2 R2 G3 M2 R2 S

Notation Transcription Thanks To: UMASHANKAR Sabareeswaran

Pallavi : intamODi sEya nIkidi meragAdu sAmi

Anupallavi : centa jEri nannukAva pantamEla shrI tyAgEsha

Charanam : pagadAni bOdhanavini

Meanings: (approximate)

Pallavi: Do not delay so much (“intamODi sEya”), it is not befitting you (“nIkidi meragAdu”), O Lord! (“sAmi”)

Anupallavi: Why this obstinacy (“pantam-Ela”) O Sri tyAgesha to come close to me and unite with me (“centa jEri”) to protect me (“nannu-kAva”) ?

Charanam:You are listening (“vini”) to the advice or words(“bodhana”) of my rivals (“pagadAni”) … and being angry and indifferent to me!

Pallavi

intamODi sEya nIkidi meragAdu sAmi

Do not delay so much (“intamODi sEya”) ...

S , ,- S N D P M | D P M- R G M R S |

In - - tha - - - - | mo - - - - - - - |

(pD- dpP)

S R S- P , M- D D | P M , - G M P D N ||

di - - - - - se - | - - - ya- - - - - ||

… it is not befitting you (“nIkidi meragAdu”), O Lord! (“sAmi”)

S G R S - N R N D | P M R- G M P D N |

Nee - - - ki - - - | - - - thi - - - - |

S D , P M R- G M | R S R- G M P D N ||

me - - ra - - gA - | dhu - - sA - - - mi ||

Anupallavi

centa jEri nannukAva pantamEla shrI tyAgEsha

… to come close to me and unite with me (“centa jEri”) to protect me (“nannu-kAva”) ?

(mdpd pmR)

S N D P M P- D N | D P- P M R , G M |

cen - - - - - tha - | - - - - je - - - |

P D , P M P D P | M P D N S , , , ||

ri - - na nnu - - - | kA - - va - - - ||

… why this obstinacy (“pantam-Ela”) O Sri tyAgesha

(rsnD)

S N S- S R S- G R | S N- S D ,- N S R |

pan - - tha - - me - | - - - la - - - - |

S , N- D , P- M , | R- G , M ,- P D N ||

Sri - - thya- - - - | - ge - - - sa - - ||

Mukthayi Swaram:

S R N S - D N P D |- N D P M -P R G M |

P- R G M R S- P M | D- R G M P , - D N ||

S G R S - N R S N |- S D , P M - P D N |

S R S- D , ,- P P | M R , - G M P D N ||

(or ssn)

Charanam:

pagadAni bOdhanavini

You are listening (“vini”) to the advice or words(“bodhana”) of my rivals (“pagadAni”) … and being angry and indifferent to me!

P , P , , ,- D P | M D P- M P , G M |

Pa - ga - - - dhA- | - - - - ni - - - |

P , D N S- ,- D N | D P -P P M R G M ||

Bo - - - dha - na - | - - vi - - - ni - ||

(or S S ) (mdpd)

Chittai Swaras

1.

P , ,- M , ,- R , | G , M , R , R S |

R , ,- S , ,- P M | D P ,-P R , G M ||

(pa)

2.

P D , P -M P M R | G , M P - R G M P |

M D , P -M P D N | S D , P - M R G M ||

(pa)

3.

D P D M P- R G M | P- R G M R- n R S -|

R S P- S P M D P |- N D P M R- G M P ||

n S R G M P- G , | M P D- M P , D N |

S , S S , S- S N | D P- ,- M R , G M ||

(pa)