INTHA CHALAMU

Ragam: BEGADA (29^th Mela Janyam)

Talam : ADI

Composer: Veenai Kuppaiyer

Arohanam : S G₂ R₂ G₂ M₁ P D₂ P S Avarohanam: S N₂ D₂ P M₁ G₂ R₂ S

Pallavi : Intha Chalamu Jesithe emani thaladura

Anupallavi: Antharangudani Movi Anavachithe Naatho

Panthamelara Sree Venugopala dasa paripala

Charanam : Pagavari bodhanavini

Meanings: (done by Dr. Aruna Turaga, CA)

Pallavi: How can I (“eemani”) comprehend (“thalathu ra”) you neglecting (“chalam jesithe”) me to this extent (“intha”) in this manner?

Anupallavi: Sri venu gopala! You are the ruler of all your servants (“dasa paripaala”).

Charanam: You are paying attention (“vini”) to the preaching (“bhodhana”) of my adversaries (“paga vaari”).

Pallavi:

Intha Chalamu Jesithe emani thaladura

(Why are ).. you neglecting (“chalam jesithe”) me to this extent (“intha”) in this manner?

D P M , G R S , R N D D P P S ,

In - - - tha - - - cha - - - - - la -

S , N S G R G , M , M , G R G M

- - mu - - - je - si - - - the - - -

How can I (“eemani”) comprehend (“thalathu ra”) this… ?

P , M- D - P- S N D P- S N D R S ,

e - - ma - - ni - - - - - - - tha -

P D P- N , D , P M , G , R- G M P

- - - lu - - - - du - - - - ra - -

Anupallavi:

Antharangudani Movi Anavachithe Naatho

Panthamelara Sree Venugopala dasa paripala

Sri venu gopala! You are the ruler of all your servants (“dasa paripaala”).

S ,- D D P- N N D M P D N D P- M ,

An - - - - tha - - ran - - - - - gu -

G R S- M G M- R G M P- P D M , , ,

da - - ni - - - - - - mo - vi - - -

P D ,- D P M- M P ,- P M G R G M P

A - - na - - va - - - - - cchi - - -

M D , P S N D P S N D R S , , ,

- - - - the - - - na - - - tho - - -

P D P S N S- G R G M G M R ,- P M

Pan - - tha - - me - - - - - la - - -

R , ,- R S N D D P- S , N D N S R

ra - - - - - sree - - ve - - nu - - -

R S , N D P- D M , G M R G M P D

Go - - pa - - la - - da - sa pa - - -

P S ,- P D P- N , D P M G R G M P

ri - - - - - pa - - - - - - la - -

Mukthayi Swaram:

D , P M ,- D P M G R ,- G , M P D

M G , R S N- R S ,- R N D P D P S

N R , S G R- P M , P G R G M P D

P- N , D P M G R G M P D P , ,- M

G R S , ,- G R G M P M- G M P D P

S , N- R , S- R N D P- S N R S G R

M M , G R S- N N , D P M G R , S

S S ,- R N D D P ,- M G R ,- G M P

Charanam

Pagavari bodhanavini

You are paying attention (“vini”) to the preaching (“bhodhana”) of my adversaries (“paga vaari”).

P , M , , , P , , , , , M P D ,

Pa - ga - - - va - - - - - ri - - -

P D N , D N D P M P G M R- G M ,

Bo - - - dha - - - na - - - - vini - -

Chittai Swaras:

(1)

P , ,- M ,- D M , G R ,- S , N D ,

P , ,- S , N R , S G , R ,- G , M

(pa)

(2)

P M D P ,- M G R S N R S ,- R N D

P D P S ,- N R S G R G M P ,- M P

D M ,- G R S- G R G M P M D P S N

R S ,- N P D N , D P M- G , R G M

(pa)

(3)

M G M P D- M D P M G- R G M P- S P

M G R- P M G R S N D P- R S N G R

S M G R P M G D P- S N D R S- M G

R- S R N R S- P D M D P- G M- R G M

(pa)

(4)

N , , , , , D P D M , P G R G M

P , ,- M P D- M D P M G R G M P D

N , D P ,- M P D P , M G ,- R P M

G , R S ,- N D P S N G R G , , ,

R S M G ,- M G R P M , P D D M G

M P M P D P- S , N D , P S N R S

G R G M ,- G R S R N ,- D D P- S N

R , S N D P- P , M G R- S G R G M

(pa)