shrI krSNam

 

Ragam: Thodi {8th Melakartha Ragam}

               ARO:     S R1 G2 M1 P D1 N2 S     ||

AVA:     S N2 D1 P M1 G2 R1 S     ||

Talam: Adi (2 kalai)

Composer: Muthuswamy Dikshitar

Version: Ram Kaushik (Youtube Original)
Lyrics Courtesy: Lakshman Ragde

Meanings Courtesy: Guru Guha Vaibhavam: http://guru-guha.blogspot.com/2008/07/dikshitar-kriti-sri-krishnam-bhaja.html

Youtube Class / Lesson: https://www.youtube.com/watch?v=sYIdiqa8uWg

MP3 Class / Lesson: http://www.shivkumar.org/music/srikrishnam-thodi-class.mp3   

 

Pallavi:

shrI krSNam bhaja mAnasa satatam shritajana paripAlam gOpAlam bAlam

 

Anupallavi:

pAkashAsanAdi vinuta caraNam shOka mOha bhaya haraNam bhava taraNam

 

Charanam:

shanka cakra gadA padma vanamAlam vENugAna lOlam krpAlavAlam

kankaNa kEyUra makuTa maNDita kamanIya kanakamaya cElam

pankajAsanAdi dEvamahitam shrI guruguha vihitam ramA sahitam

pankajadaLa nayanam vaTa shayanam guru pavanapurAdhIsham lOkEsham

 

 

Meaning: (Courtesy: Guru Guha Vaibhavam): http://guru-guha.blogspot.com/2008/07/dikshitar-kriti-sri-krishnam-bhaja.html

Pallavi

mAnasa                         - O mind!

satataM                        - always

bhaja                          - worship

SrI kRshNaM                    - Sri Krishna,

Srita jana paripAlaM           - the protector of those who have sought refuge,

gOpAlaM bAlam                  - the cowherd child,

 

anupallavi

pAka SAsana-Adi vinuta caraNaM - the one whose feet are exalted by Indra (slayer of the demon Paka) and others,

SOka mOha bhaya haraNaM       - the destroyer of sorrow, delusion and fear,

bhava taraNam                  - the one who enables the crossing of (the ocean) of worldly existence,

 

caraNam

Sankha cakra gadA padma vana mAlaM - the who bears a conch, discus, mace, lotus and a Vanamala (garland of wild flowers),

vENu gAna lOlaM                - the one revelling in the music of the flute,

kRpA-AlavAlaM                  - the respository of mercy,

kankaNa kEyUra makuTa maNDita - the one decked with bracelets, armlets and crown,

kamanIya kanaka-maya cElam    - the one with a pleasing golden garment,

pankaja-Asana-Adi dEva mahitaM - the one venerated by the lotus-seated Brahma and other gods,

SrI guru guha vihitaM          - the one understood by Guruguha,

ramA sahitaM                   - the one in the company of Lakshmi (Ramaa),

pankaja daLa nayanaM           - the one whose eyes are like lotus petals,

vaTa SayanaM                   - the one reclining on a banyan (leaf),

guru pavana pura-adhISaM       - the lord of Guruvayur,

lOka-ISam                      - the lord of the world

 

Pallavi:

shrI krSNam bhaja mAnasa satatam shritajana paripAlam gOpAlam bAlam

 

SrI kRshNaM                    - Sri Krishna,

bhaja                          - worship

mAnasa                         - O mind!

satataM                        - always

 

 

      1                 2             3                 4             5           6               7              8

R G G ;     G M,p G R   S ;  ;  ;    ; S g- rR  | S ;  ;  ;    S ; N R   snD D N   N S  ;  ;     ||

shrI - - -     kr - -   -   -  SNam -   - bha- ja-    mA-  -   na- sa -    sa--  ta-     tam

 

R G G ;     Mpm  G R   S ;  ;  ;    ; n G- grr  | S ;  ;  ,g  rR;;s S ;   snD D N   N S  ;  ;     ||

shrI - - -     kr - -   -   -  SNam -   - bha- ja-    mA-  -   na-     sa -  sa--  ta-     tam

 

R G G ;     Mpm  rG, R   S ;  ;  ;   ,r -r G- grr  | S ;  ;  ,g  rR;;s S ;   snD D N   N S  ;  ;     ||

shrI - - -     kr - -   -   -    SNam -   -  bha- ja-    mA-  -   na-     sa -  sa--  ta-     tam

 

R G G ;     Mnd dppm   RG  grR   S -Rpm g -r R | S ;  ;  ,g  rR;;s S ;   snD D N   N S  ;  ;     ||

shrI - - -     kr - -   -   -    SNam -   -    bha- -   ja-    mA-  -   na-     sa -  sa--  ta-     tam

 

 

Srita jana paripAlaM           - the protector of those who have sought refuge,

gOpAlaM bAlam                  - the cowherd child,

 

      1             2               3                 4             5                 6                   7              8

; g s  S,r      G ; M ;    mdP D ;   P,d N ;  | D nd D M  G G – mpmp  G R S – S   rn – S ,  R ,  ||

 Shri-ta-      ja – na-   pa- -  ri -   pA- - -    lam- -    -   gO-      - - - -   pA-  -    lam--    bA lam

 

R G G ;     Mnd dppm    G ;  grR   S -Rpm g -r R | S ;  ;  ,g  rR;;s S ;   snD D N   N S  ;  ;     ||

shrI - - -     kr - -   -   -    SNam -   -    bha- -   ja-    mA-  -   na-     sa -  sa--  ta-     tam

 

; g s  S,r      G ; M ;    mddp D ;   P,d N ;  | D nd dm dm  G G – mpmp  G R S – S   rn – S ,  R ,  ||

 Shri-ta-      ja – na-   pa- -   ri -   pA- - -    lam- -    -   -   gO-      - - - -   pA-  -    lam--    bA lam

 

R G G ;     gmpd nS,    snnd  dmM  mgnd mgrr | srpm grsg  rR;;s S ;   snD D N   N S  ;  ;     ||

shrI - - -     kr - -   -   -  SNam -   -    bha-   ja-      mA-  -  -   na-     sa -  sa--  ta-     tam

 

; g g s-S r     pmG M ;  mddp D ;  pdns rrG  | rgrr nrnn   dndd mpmm  gmpd nsn-d   pm-pmg -rsr  ||

 Shri-- ta-     ja – - na-   pa- -   ri -  pA-  - - -   lam- -   -    gO-    - - - -    pA-  -     lam-  -   bA - lam

 

R G G ;     gmpd nS,    snnd  dmM  mgnd mgrr | srpm grsg  rR;;s N R  snD D N   N S  ;  ;     ||

shrI - - -     kr - -   -   -  SNam -   -    bha-   ja-      mA-  -  -   na-     sa -  sa--  ta-     tam

 

; g g s-S r     pmG M ;  mddp D ;  pdns rrG  | rgrr nrnn   dndd mpmm  gmpd rsn-d   pm-pmg -rsr  ||

 Shri-- ta-     ja – - na-   pa- -   ri -  pA-  - - -   lam- -   -    gO-    - - - -    pA-  -     lam-  -   bA - lam

 

R G G ;     Mpm  rG, R   S ;  ;  ;   ,r -r G- grr  | S ;  ;  ,g  NR snD   D ;  D N   N S  ;  ;     ||

shrI - - -     kr - -   -   -    SNam -   -  bha- ja-    mA-  -   na-     sa -  sa--  ta-     tam

 

 

Anupallavi:

pAkashAsanAdi vinuta caraNam shOka mOha bhaya haraNam bhava taraNam

 

pAka SAsana-Adi vinuta caraNaM - the one whose feet are exalted by Indra (slayer of the demon Paka) and others,

 

      1             2               3              4             5           6                7                 8

P ;  ;  ;    G M-Mdp    D ;  DN    N S ; ;  |  S ; G ;    grR  S ;    N D D ,n     NS ;  ,p   ||

pA - -     ka-   shA-     - -   sa-    nA-  - -     di  vi     nu--  ta     ca -  ra- -     Nam - -

 

 

 

P ;  ;  ,g   gM,-Mdp    D ;  DN    N S ; ;  |  S ; G ;    grR  S ;    N D D ,n     NS ;  ,p   ||

pA - -      ka-   shA-     - -   sa-   nA-  - -     di  vi     nu--  ta     ca -  ra- -     Nam - -

 

      1                    2               3              4             5           6                7                 8

P ;  mdP ,g   gM,-mddp    D ;  D,n   N S ; ;  |  S ; S ,g  rRs  S ,r   snD D ,n     NS ;  ,p   ||

pA - -      -    ka-   shA-     - -   sa-   nA-  - -     di  vi     nu--  ta     ca -  ra- -     Nam - -

 

      1                  2               3                  4               5             6              7                 8

Pdp dn S,n  dpM mdP ,g   gM,- D,n   N S ; ;  |  S ; S ,g    rRs  S ,r   snD D ,n     NS ;  ,p   ||

pA - -      -    ka-   shA-      - -     sa-    nA-  - -    di  vi     nu--  ta     ca -  ra- -     Nam - -

 

Pdp dn srsn  dpM mdP ,g   gM,- D,n   N S ; ;  |  S ; G ;  grR  S ,r   snD D ,n     NS ;  ,p   ||

pA - -      -    ka-   shA-      - -     sa-    nA-  - -    di  vi     nu--  ta     ca -  ra- -     Nam - -

 

 

SOka mOha bhaya haraNaM       - the destroyer of sorrow, delusion and fear,

bhava taraNam                  - the one who enables the crossing of (the ocean) of worldly existence,

 

      1                  2               3                  4               5             6                     7                    8

S,n G;       grR – S,g       rRs S ;     N R snD  |  D M D ;    N S-  Srn    D M – mg dm   Mdg R S    ||

shO - -      ka--   mO-      - --  ha     bha- ya-     ha -   ra  -  Nam- bha-  va -      ta - -     ra- - Nam-

 

S,n G;       grR – S,g       rRs S ;     nsrg rsnd  |  D M D ;    N S-  Srn    D M – mg dm   Mdg R S    ||

shO - -      ka--   mO-      - --  ha     bha- ya-     ha -   ra  -  Nam- bha-  va -      ta - -     ra- - Nam-

 

R G G ;     gmpd nS,    snnd  dmM  mgnd mgrr | srpm grsg  rR;;s S ;   snD D N   N S  ;  ;     ||

shrI - - -     kr - -   -   -  SNam -   -    bha-   ja-      mA-  -  -   na-     sa -  sa--  ta-     tam

 

; g g s-S r     pmG M ;  mddp D ;  pdns rrG  | rgrr nrnn   dndd mpmm  gmpd rsn-d   pm-pmg -rsr  ||

 Shri-- ta-     ja – - na-   pa- -   ri -  pA-  - - -   lam- -   -    gO-    - - - -    pA-  -     lam-  -   bA - lam

 

R G G ;     Mpm  rG, R   S ;  ;  ;   ,r -r G- grr  | S ;  ;  ,g  NR snD   D ;  D N   N S  ;  ;     ||

shrI - - -     kr - -   -   -    SNam -   -  bha- ja-    mA-  -    na-     sa -  sa--  ta-     tam

 

 

Charanam:

shanka cakra gadA padma vanamAlam vENugAna lOlam krpAlavAlam

kankaNa kEyUra makuTa maNDita kamanIya kanakamaya cElam

pankajAsanAdi dEvamahitam shrI guruguha vihitam ramA sahitam

pankajadaLa nayanam vaTa shayanam guru pavanapurAdhIsham lOkEsham

 

Sankha cakra gadA padma vana mAlaM - the who bears a conch, discus, mace, lotus and a Vanamala (garland of wild flowers),

 

      1             2             3             4               5                6                7              8

M ;  ; M   M ;  ;  ;    M ;  ; gr   gM, ;  | ; G D M –   G  ,r- R S    sgrs Srn  S R mg M  ||

Shan  ka   ca - -  -    kra     ga- dA- -      pa - dma   va –   na -    mA - - -  lam -  -  -

 

M ;  ; M   M ;  ;  ;    M ;  ; gr   gM, ;  | ; G D M –   G  ,r- R S    sgrs Srn  S R mg D  ||

Shan  ka   ca - -  -    kra     ga- dA- -      pa - dma   va –   na -    mA - - -  lam -  -  -

 

      1             2                3              4                5                     6                7              8

M ;  ; M   M ;  ;  ;    M ;  ; mg  mgD ; ; ;  | ;  ddM  M –   dMg- G R    S ; ; ;    N S G D  ||

Shan  ka   ca - -  -    kra     ga-  dA- -            pa - - dma    va –   na -    mA - -  lam -  -  -

 

M ;  ; M   M ;  ;  ;    M ;  ; mg  mgD ; ; ;  | ;  ddM  M –   dMg- G R    S R gmpm  G ; ; ;   ||

Shan  ka   ca - -  -    kra     ga-  dA- -            pa - - dma    va –   na -    mA - - - -   lam -  -

 

 

vENu gAna lOlaM                - the one revelling in the music of the flute,

kRpA-AlavAlaM                  - the respository of mercy,

      1             2                  3                 4                 5                     6                7              8

G D P ;    dmP ; dn   dpM ;  M P   ppmg G ;  | ; gd mg R     rrS – S,r   snD – D N    S ;  ;  ;  ||

vE-  Nu   gA- - - --   na- -    lO -    - - - -  lam   - kr- pA-       - -     la-   vA-    -  -     lam - - -

 

kankaNa kEyUra makuTa maNDita - the one decked with bracelets, armlets and crown,

      1                2                  3                 4              5                    6                7              8

G ;  ; rg     M ;  - mdP   D ;  D ;      D N NS  |  nG,  grR       S ;  - rsnd   D N D- dn  N S ;  ;   ||

Kan- ka-   Na-    kE--    -  -  yU       -  -  ra-     ma -  ku-      Ta    maN-   -  -  -    Di  ta - - -

 

G ;  ; rg     M ;  - mdP   D ;  D ;      D N NS  |  nG,  grR       S ;  - nsrg   rsnd D- dn  N S ;  ;   ||

Kan- ka-   Na-    kE--    -  -  yU       -  -  ra-     ma -  ku-      Ta    maN-   -  -  -    Di  ta - - -

 

kamanIya kanaka-maya cElam    - the one with a pleasing golden garment,

      1                2                3              4                 5                    6                7                   8

N ; nG,     grR – S ;     sgrr  S ;    nsrr  gsnd  |   D ; dPm   M ;  pdnd     dppm – G ;    G R-  RS  ||

Ka- ma-   nI --    -  -     - - -  ya-   ka--  na--      ka – ma-   ya -  cE- -      - -  -     -  -    lam -   - -

 

pankaja-Asana-Adi dEva mahitaM - the one venerated by the lotus-seated Brahma and other gods,

SrI guru guha vihitaM          - the one understood by Guruguha,

ramA sahitaM                   - the one in the company of Lakshmi (Ramaa),

 

      1                  2                  3                  4                 5           6             7              8

P,d N – D   P D – DM   P – ppmg M  pdpd    DM  |  P ;  ;  ;   ; ; ; ;       ; ; ; ;       ;  ;  ;  ;  ||

Pan-ka   jA -  sa    nA-  di   dE- - - va ma-hi-  tam-    - -  -  -

 

P,d N – D   P D – DM   P – ppmg M  pdpd    dmP  |  P ,d sn nd    N P - D M    P – G M;  nn dp dNd  ||

Pan-ka   jA -  sa    nA-  di   dE- - - va ma-hi-  tam-    shrI gu-ru-  guha   vi hi    tam ramA sa-hi- tam-

 

P,d N , – nd  P ,  D , dpM ,    P , – pmG M  pd pd   dmP  |  P ,d sn nd    N P - D M    P – G M;  nn dp dNd  ||

Pan-ka   jA -       sa    nA-     di     dE- - va  ma-hi-  tam-    shrI gu-ru-  guha   vi hi    tam ramA sa-hi- tam-

 

P,d nsns ,–nd P , dndn , dpM , pdpd ,–pmG M  pdpd dmP  | P ,d snnd    N P - D M    P – G M;  nn dp dNd  ||

Pan-ka      jA -    sa       nA-     di        dE- - va  ma-hi-  tam- shrI gu-ru-  guha  vi hi    tam ramA sa-hi- tam-

 

pankaja daLa nayanaM           - the one whose eyes are like lotus petals,

vaTa SayanaM                   - the one reclining on a banyan (leaf),

guru pavana pura-adhISaM       - the lord of Guruvayur,

lOka-ISam                      - the lord of the world

      1                  2                  3                  4                    5                  6               7                    8

N G R  S     R N  S  P    dN, D P –   D  N ; ndD |  sn D  N D     D M - M ;   dg- G  R S –   gS, S , S r   ||

Pan- ka ja   da Lanaya  nam vaTa  sha ya- nam    guru  pava   napu  rA- - - -   dhI- sham  lO-kE sham

 

N G R  S     R N  S  P    dN, D P –  D  N ; ndD |  N D  N D     D M - mdpm   G - G  R sn–   gS, S , S r   ||

Pan- ka ja   da Lanaya  nam vaTa  sha ya- nam    guru  pava   napu  rA- -     -    dhI -sham  lO-kE sham

 

R G G ;     gmpd nS,    snnd  dmM  mgnd mgrr | srpm grsg  rR;;s S ;   snD D N   N S  ;  ;     ||

shrI - - -     kr - -   -   -  SNam -   -    bha-   ja-      mA-  -  -   na-     sa -  sa--  ta-     tam

 

; g g s-S r     pmG M ;  mddp D ;  pdns rrG  | rgrr nrnn   dndd mpmm  gmpd rsn-d   pm-pmg -rsr  ||

 Shri-- ta-     ja – - na-   pa- -   ri -  pA-  - - -   lam- -   -    gO-    - - - -    pA-  -     lam-  -   bA - lam

 

R G G ;     Mpm  rG, R   S ;  ;  ;   ,r -r G- grr  | S ;  ;  ,g  NR snD   D ;  D N   N S  ;  ;     ||

shrI - - -     kr - -   -   -    SNam -   -  bha- ja-    mA-  -    na-     sa -  sa--  ta-     tam